<Suits_Season9_2>
If you give them an inch, they will take a mile.
<Suits_Season8_13>
The best way to bluff someone is to know more about him than he knows about himself.
<Suits_Season8_9>
You take his bluff, and you shove it down to his throat.
<Suits_Season8_5>
I am opening my soul to you here; don't criticize me.
When it comes to family, forgiveness is a hell of a lot better than anger.
<Suits_Season8_3>
Kick the can down the road. 踢皮球
<Suits_Season8_2>
People are not set in stone.
True power is not pretending to be what you're not.
It's admitting the truth of who you are.
Business venture 投資
<Suits_Season7_16>
If they see one imperfection, they're going to pull on that string. And the next thing you know, you're going to be laid bare.
I'll just cut to the chase. 我話就直說了
To treat others as we would be treated ourselves. 己所不欲勿施於人
You can take that to the bank. 你記住我的話
Someone can lie down with dogs and not come up with fleas. 出淤泥而不染的人
<Suits_Season7_15>
Pointing fingers isn't going to get us anymore. 互相指責不能解決問題
The less interested he thinks we are in settling, the higher the number goes.
Make yourself at home.
No matter hoe much you play that tiny violin. 不管你怎麼花言巧語
You didn't come all the way down here just to tell me that.
You can put this in the rearview mirror right now. 你可以無視這件事情
To stab me in the back. 背後捅我刀子
All I was doing was scratching the surface. 我只是蚍蜉撼樹
<Suits_Season7_14>
out of the clear blue sky. 突然莫名其妙的
Sometimes shit happens you couldn't see coming. 有時有些事情出乎意料
Sometimes we have to sacrifice our business for the people we care about.
<Suits_Season7_13>
How do you manage that? 你是怎麼做到的？
You are so not that guy. 你完全變了個人
I just put my foot in my mouth somehow, didn't I? 我剛剛說錯話了是吧
That's all I can ask. 我別無所求
<Suits_Season7_9_Gretchen>
Instead of being a baby and running away, a man would figure out a way to stay and clean up.
<Suits_Season6_14_>
I want you to say the next time you think to pull something like this, you have the common courtesy to tell me before you do it.
platutude (n.)陳腔濫調
→You can't just give it platitudes.
Part of being human is messing up sometimes and you may be Donna, but you're still human.
<Suits_Season6_7_ Jessica>
People don't always act rationally when they're suffering.
They look for someone to blame.
That's an easy thing to understand. But a harder thing to endure.
<Suits_Season6_3_ Phrase>
Something goes south. 事情搞砸
<Suits_Season5_12_ Harvy>
People who love other people don't put them in positions to break the law.
<Suits_Season5_10_ Phrase>
To take the day. 休息一天
To cut class 翹課
Absolution requires contrition. 除罪要悔改
To lay down. 認輸
<Suits_Season5_10_ Harvy and Mike>Who you are?
Life is like this and I like this.
It was like this not because of the risk we're taking.
It's because of who you are.
<Suits_Season5_9_ Phrase>
I will always have your back. 我會一直支持你
Someone and I go back. 我和某人很有交情
There is a chasm of daylight between you two. 你們倆嫌隙很大
<Suits_Season5_8_ Phrase>
Families keep things like this in the family. 家醜不外楊
To put oneself in someone's shoes. 設身處地為某人想
We all have to live with the consequences. 我們都得承擔其結果
<Suits_Season5_7_ Phrase>
It don't make me come out smelling like a rose. 它沒讓我好過
Your ego is as strong as ever. 一如既往自負
I'm not going to farm any of it out. 不插手任何事情
You are the real deal. 真正的人才
To carry someone's water. 趟混水
You have a chip on your shoulder.你是一個不安份的人
<Suits_Season5_6_ Phrase>
A streamlined version 精簡版
A handshake deal 口頭協議
piss someone off 激怒某人
I do get bent out of shape.很生氣
The client comes first. 客戶至上
Legitimate question
Never let them see you sweat
To butt into something 插手事情
<Suits_Season5_5_ Phrase>
I tell you the thing that has been eating at me for days. 這陣子困擾我的事情
<Suits_Season5_3_ Phrase>
Something is cutting and running. 事情棘手
<Suits_Season4_16_Louis Litt>Every moment
Don't let the moment pass. Don't let the people you love walk by you without letting them know how you feel about them, because life slip by, and then it's over.
<Suits_Season4_16_ Phrase>
To leave someone high and dry 讓人孤立無援
<Suits_Season4_13_Harvy Spector>Loyalty
Loyalty is a two-way street. If I'm asking it from you, then you're getting it from me.
<Suits_Season4_10_ Phrase>
1. He is worked his fingers to the bone for us.為我們賣命付出
2. It's time that we get down to the crux of matter. 認真處理緊要的事
3. You can never have too many favors in the bank. 人情永不嫌多
4. Take your time, no rush.
<Suits_Season4_9_ Phrase>
1. To stand by someone 縱容
2. I'll take my chance. 賭一把
<Suits_Season4_9>Judge yourself
There comes a time when a man must look at himself in the mirror. To judge himself instead of waiting to be judged by others.
<Suits_Season4_8_ Phrase>
Everything turned out the way it was supposed to.
<Suits_Season4_6_ Phrase>
1. We have had chemistry from the second we met.
2. a blessing in disguise
3. I always play the good soldier.
<Suits_Season4_5_Louis and Donna> Deal with disappointment
Sometimes the best way to deal with disappointment in one arena is to accomplish something else.
<Suits_Season4_5_ Phrase>
1. Be running out of time
<Suits_Season4_4_Louis>Lawyers
Good lawyers negotiate from a position of strength, not weakness.
<Suits_Season4_4_ Phrase>
1. A son of a bitch
<Suits_Season4_3_ Phrase>
1. To do something below the belt 玩陰的
2. We got off on the foot. 初次見面時有些誤會
3. Water is under the bridge 事情已經過去
<Suits_Season4_2_ Mike>Walk away from the table
The time you walk away from the table, you must be prepared to walk away from the table.
<Suits_Season4_2_ Donna and Louis>Share bitter memories with friend
Sometimes bitter memories become bitter sweet, when you share with a friend.
<Suits_Season4_2_ Phrase>
1.I'm willing to go the distance.
<Suits_Season4_1_ Mike> A YES
A YES is always so much better when it stars as a NO.
<Suits_Season4_1_ Phrase>
1. To fight tooth and nail to do something
2. I do my homework.
3. That was then, this is now.
<Suits_Season3_15_Harvey and Mike> bullshit claim, bullshit day
This is a bullshit claim.
Maybe, but a bullshit claim on the right day is better than a great claim on a bullshit day.
<Suits_Season3_11_Harvey and Louis> Friend
Forgiveness isn't about the right and wrong! I know you value the letter of the law, but what's about the spirit?
→
The letter of the law must be valued.
But what's about the spirit?
If the law lived without spirit, How do we value the law?
A friend just won't hold it against you if you don't.
<Suits_Season3_12_Jessica> About Truth and Law
I am here to tell the truth, but I want you to understand is that truth is subjective. The law is the law. We can define where a legal line is. I am talking about the truth. The truth is much more complicated. By the letter of the law, Quentin Sains may or may not have competent. I can't say what's true with 100% certainty. I just don't know. But what I can say with certainty is that Quentin knew what he was doing when he trusted me to look after his best interests.
How do you know that?
Because I knew him. Just someone can't check off everything on the list that required to be competent doesn't mean they aren't better at whatever they can do than the rest of us. And Quentin Sainz was an amazing man with an amazing mind. And if he were here right now. I'd still listen to him on any subject sooner than I'd listen to anybody else.
That's all very touching, but we're not here to talk about the truth. We are here to deal with the letter of the law.
Have you ever met someone who buy the letter of the law shouldn't be able to do what they do? Who beat the odds?
Your honer.
We are talking about a man's life.
We are talking about his legacy.
And I dispute that those things are less important than the letter of the law.
Your honer, what has to happen today is very clear. You have to undo this injustice.
Yes, this is about justice. But the issue isn't whether Quentin Sainz was competent when he made me executor, but rather, would it have been his intent to do so if he were. This man dedicated his life to one thing, and the circumstances surrounding how he decided to protect that thing is not the question.
It's a question of law, Ms.Pearson.
No, it is a question of doing what is right.
沒有留言:
張貼留言